top of page
All Articles


Temor a pedir ayuda: un nuevo informe de HOPE585 da voz a 21 mujeres del condado de Monroe
El jueves 29 de octubre, HOPE585 publicará *Voces de la experiencia: Hallazgos de grupos focales con mujeres afectadas por el sistema de bienestar infantil*, un nuevo informe que revela cómo el miedo a las investigaciones de los Servicios de Protección Infantil (CPS, por sus siglas en inglés) y a la separación familiar puede impedir que los padres busquen la ayuda que necesitan para mantener a sus familias seguras y estables. A través de cuatro grupos focales, 21 mujeres del
Oct 283 min read


El diálogo entre los jóvenes y el sistema de justicia continúa con el noveno año de J.U.S.T. L.A.W.
El programa J.U.S.T. L.A.W. de la ciudad de Rochester, diseñado para educar a los estudiantes sobre el sistema de justicia penal y ofrecer a quienes administran la ley una mejor comprensión de las perspectivas de los jóvenes, ha iniciado su noveno año. Durante las visitas escolares que tendrán lugar a lo largo del otoño de 2026 y el invierno de 2027, estudiantes de 24 escuelas del Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester (RCSD, por sus siglas en inglés) tendrán la oportunid
Oct 283 min read


Pases de club para el Rochester International Jazz Festival de 2027
Rochester, Nueva York, 27 de octubre de 2026 — Más música, más descubrimientos, más formas de vivir el festival. Los «Club Passes» (pases de acceso a clubes) para la 24.ª edición del Rochester International Jazz Festival —patrocinado por Rochester Regional Health y presentado por M&T Bank— saldrán a la venta el viernes 30 de octubre a las 10:00 a. m., exclusivamente a través de rochesterjazz.com. Estos pases ofrecen un ahorro considerable en comparación con el precio de las e
Oct 273 min read


Jesús Daniel Hernández Performs
Jesus Daniel Hernandez Rochester, Nueva York — *The Songs That Raised Me* («Las canciones que me criaron») es un programa de una hora que combina música y narración, presentado por la Rochester Oratorio Society (ROS) como parte de su ciclo *Arts Connexions*. El evento tendrá lugar el domingo 15 de noviembre a las 3:00 p. m. en la iglesia episcopal de St. Paul (25 Westminster Road, Rochester) y contará con la participación del tenor Jesús Daniel Hernández, conocido como «The W
Oct 232 min read


El Director Ejecutivo Del Condado Bello Lanzael Grupo De Trabajo “Vision Cero” Del Condadode Monroe
Rochester, NY — El director ejecutivo del condado de Monroe, Adam Bello, inauguró hoy la primera reunión oficial del Grupo de Trabajo “Visión Cero” del Condado de Monroe. Este grupo de trabajo reúne a socios gubernamentales y comunitarios con el objetivo de promover políticas de transporte que busquen eliminar las muertes y lesiones graves relacionadas con el tráfico en todo el condado. El condado de Monroe ha registrado una media de 47 muertes relacionadas con el tráfico cad
Oct 234 min read


Trick-or-Treaters invitadas a Halloween en el mercado
Rochester, NY - Prepárense para una velada espeluznantemente divertida en Halloween! La Ciudad de Rochester invita a las familias a celebrar su evento anual «Halloween at the Market» (Halloween en el Mercado), que tendrá lugar el domingo 25 de octubre, de 4:30 p. m. a 7:00 p. m., en el Mercado Público de la Ciudad de Rochester (City of Rochester Public Market), ubicado en 280 N. Union St. Esta querida tradición comunitaria ofrece una alternativa segura, divertida y festiva a
Oct 231 min read


Crunchy Lab trae a Rochester pollo frito al estilo de Luisiana y sabor dominicano, con su gran inauguración el 23 de octubre
Rochester, N.Y. — Crunchy Labs Eatery LLC abrirá Crunchy Lab al público por primera vez el viernes, 23 de octubre de 2026, de 4:00 p. m. a 11:00 p. m. Ubicado en 2260 Clifford Avenue, Rochester, NY 14609, Crunchy Lab combina el pollo frito al estilo de Luisiana con los sabores del «pica pollo» dominicano. El restaurante opera bajo un concepto de servicio rápido exclusivamente para llevar; no cuenta con mesas ni área de comedor, y está diseñado para ofrecer comidas rápidas, as
Oct 222 min read


Wegmans y Foodlink se unen para la33.ª campaña anual «Check Out Hunger»
Rochester, NY — Foodlink y Wegmans invitan a los clientes a colaborar a través de la campaña anual «Check Out Hunger» (Lucha contra el hambre al pagar), que comenzó hoy en 21 tiendas locales. Los clientes pueden donar $1, $2, $3, $5 o cualquier otra cantidad al momento de pagar; el 100 % de lo recaudado se destina a Foodlink, el único banco de alimentos que presta servicio a un área de 10 condados en la región de Rochester y Finger Lakes. La campaña estará vigente del 21 de o
Oct 212 min read


El equipo de atención a personas en crisis celebrará una sesión de participación comunitaria
La ciudad de Rochester invita al público a participar en una sesión de participación comunitaria sobre el Equipo de Atención a Personas en Crisis (PIC, por sus siglas en inglés), que se llevará a cabo el miércoles 21 de octubre, de 6:00 p. m. a 7:30 p. m., en el Stardust Ballroom (41 Backus St.). La sesión brindará a los residentes, defensores de servicios de atención en crisis, organizaciones de servicios humanos y otras partes interesadas la oportunidad de compartir sus opi
Oct 151 min read
La Biblioteca Pública de Rochester celebra un nuevo mural en la sucursal Lyell
La sucursal Lyell de la Biblioteca Pública de Rochester recibió hoy a artistas locales para la presentación de un mural en la pared oeste del edificio. Este mural es uno de los cuatro nuevos murales comunitarios instalados en Rochester y sus alrededores, financiados mediante una subvención del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York a través de su iniciativa *Cultivating Havens for the Arts through Regional Murals* (CHARM). La subvención fue gestionada por WALL\THERAPY;
Oct 152 min read


Lollypop Farm organizará un día gratuito para gatos
Fairport, N.Y. – A menudo se dice que las mejores cosas de la vida son gratis y, el jueves 15 de octubre, Lollypop Farm (la Humane Society of Greater Rochester) ofrece a los miembros de la comunidad la oportunidad perfecta para experimentar amor, consuelo y compañía durante el "Día del Gato Gratis" (Free Cat Day). Se solicita a los posibles adoptantes que traigan su propio transportín para gatos para el traslado. Solo por un día, se eliminarán por completo las tarifas de adop
Oct 132 min read


Este jueves arranca la nueva serie de jazz e innovación del RIJF
Rochester, N.Y. - La nueva serie *RIJF Innovation Jazz Series* —un ciclo de siete conciertos presentado por el Rochester Regional Health Rochester International Jazz Festival y M&T Bank— comienza este jueves 13 de octubre con *New York Voices* y su gira de despedida (*Final Tour*). La serie se llevará a cabo en *The Theater at Innovation Square* (ubicado en el 131 de Chestnut Street, en el centro de Rochester), una sede habitual del Rochester International Jazz Festival, lle
Oct 132 min read
bottom of page
