All Articles

Rochester, NY - El Gran Pulguero del Estado de Nueva York continúa en el Mercado Público, 280 N. Union St., de 9 a.m. a 3 p.m. el domingo 13 de septiembre, con el Día de la Universidad, un mercado vibrante que destaca la comunidad universitaria de Rochester y el orgullo, la cultura y la energía que los estudiantes aportan a la ciudad. Tras esta celebración, queda un mercadillo más: domingo 11 de octubre de 9 a.m. a 3 p.m. – Halloween Los asistentes al pulguero también encontr

El Ayuntamiento de Rochester, los Centros de Servicios Vecinales, los centros R-Centers, Rochester Animal Services, las bibliotecas públicas de Rochester, la Agencia de Infracciones de Tránsito de Rochester, el centro de llamadas 311 y el edificio administrativo del Centro de Servicios Humanos "Honorable Loretta C. Scott" (ubicado en el 57 de St. Paul St.) permanecerán cerrados el lunes 7 de septiembre con motivo del Día del Trabajo. El lunes 7 de septiembre no se realizará l

Rochester, NY - PI's Lounge, en colaboración con Copeland Twins Production y una dedicada coalición de patrocinadores locales y actores clave de la comunidad, se complace en anunciar un evento gratuito de regreso a clases el viernes 4 de septiembre de 2026, de 3:00 p. m. a 6:00 p. m. El evento tendrá lugar en el estacionamiento de Tops, ubicado en 491 West Avenue, Rochester, NY. Esta iniciativa tiene como objetivo apoyar a los niños y familias de Rochester en la preparación p

Rochester, NY – Una persona que dio positivo en la prueba de sarampión transitó por la estación de tren Louise M. Slaughter de Rochester, ubicada en el 320 de Central Avenue, el sábado 29 de agosto, y es posible que haya expuesto a otras personas a la enfermedad. Dicha persona no reside en el condado de Monroe y solo estaba de paso por el mismo mientras se dirigía a su destino final. El sarampión es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa causada por un virus que se

Desde ahora y hasta noviembre, la temporada de actividades recreativas de otoño de la ciudad de Rochester ofrece más de 150 programas y actividades para niños, adultos y familias. Desde deportes y baile hasta música y exploración de la naturaleza, toda la información sobre los programas y las inscripciones ya está disponible en www.CityofRochester.gov/Recreation. "Gracias al nuevo Maplewood Nature Center, este año escolar tenemos más propuestas que nunca para niños y familias

Los amantes del arte están invitados al Mercado Público de Rochester, 280 Calle Union N., el domingo 20 de septiembre, de 10 de la mañana a las 4 de la tarde, para la 21ª Exposición de Arte Jurado de Artist Row. La entrada y el aparcamiento son gratuitos. Este año, Artist Row contará con más de 200 artistas, tanto emergentes como establecidos, que exhibirán la diversidad de las vibrantes comunidades de Rochester a través de diversos medios. Las categorías incluyen escultura 3

Rochester, NY — Kidz City, el evento de venta por consignación de artículos para niños y adolescentes más grande de Rochester, regresa este fin de semana con miles de artículos de alta calidad y en excelente estado a precios inmejorables. La venta de temporada de otoño/invierno se llevará a cabo del 4 al 6 de septiembre en Minett Hall, dentro del complejo The Dome Arena en Henrietta, ofreciendo a las familias un lugar único donde encontrar ropa, calzado, juguetes, libros, art

Una parte de la zona de juegos ampliada en el Aeropuerto Internacional Greater Rochester. Rochester, NY — El director ejecutivo del condado de Monroe, Adam Bello, y el presidente y CEO del Strong Museum of Play, Steve Dubnik, cortaron hoy la cinta inaugural en la ampliada zona del Strong Museum of Play en el Aeropuerto Internacional Frederick Douglass del Greater Rochester (ROC). Ubicada en el Concourse A, la zona de juegos ofrece ahora más de 1.000 pies cuadrados de espacio

El municipio de Greece anunció el lanzamiento del Programa de Mejora de Fachadas Comerciales de Dewey Avenue, una nueva iniciativa diseñada para fomentar la inversión privada en propiedades comerciales y realzar la apariencia y vitalidad económica del corredor comercial de Dewey Avenue. El programa ofrece subvenciones de contrapartida de hasta 10.000 dólares a propietarios de negocios y de inmuebles comerciales que reúnan los requisitos y se encuentren en el tramo de Stone Ro

Rochester Fashion Runway regresa este otoño con *Living Provenance*, una velada inmersiva donde la moda, el arte, la música y la narrativa convergen en la pasarela. El evento, que tendrá lugar el sábado 5 de septiembre a las 5:00 p. m. en The Hochstein School, contará con la participación de diseñadores visionarios y fomentará la conexión comunitaria a través de una experiencia cuidadosamente curada que celebra la creatividad y la maestría artesanal que florecen en la región

La Ciudad de Rochester invita a los propietarios de viviendas de 65 años o más —o que cumplan 65 años antes del 31 de diciembre de 2027— a asistir a un taller gratuito para conocer cómo pueden optar a ahorros en los impuestos sobre la propiedad mediante la Exención de Impuestos para Personas Mayores de la Ciudad y otros programas de alivio fiscal disponibles. La Ciudad organizará talleres donde los propietarios podrán recibir asistencia personalizada, formular preguntas sobr

La Plaza Internacional, 828 Av. Clinton N., invita a la comunidad a volver para otro Happy Hour de 5 a 9 p.m. el jueves 27 de agosto, con la música de DJ Gaby. La serie de Happy Hour combina ofertas de comida y bebida con música en vivo. Después del 27 de agosto, queda solo un Happy Hour más: de 5 a 9 p.m. el jueves 24 de septiembre con Frankie’s Jazz Trio La Plaza Internacional mantiene un pequeño aparcamiento en el recinto. Se favorece compartir coche, caminar, ir en bicicl