top of page
All Articles


Center Stage Pops inaugura su décima temporada con un concierto navideño gratuito en Hochstein
Rochester, N.Y. — La temporada navideña llega a The Hochstein School el sábado 5 de diciembre, con un concierto festivo gratuito a cargo de Center Stage Pops, el cual marca el inicio de la décima temporada —un hito importante— de la orquesta. El evento comenzará a las 7:00 p. m. en el Hochstein Performance Hall y ofrecerá un programa con piezas navideñas muy conocidas, interpretadas por un conjunto de músicos voluntarios de gran talento provenientes de todo el condado de Monr
13 hours ago2 min read


BreatheDeep presenta «Sanar a través de las armonías»
Rochester, N.Y. - La música y la poesía tienen la capacidad de llegar a las personas allí donde, a veces, las palabras por sí solas no alcanzan. El viernes 18 de diciembre, BreatheDeep pondrá de relieve este poder con el evento *Healing Through Harmonies: A Night of Music & Poetry* («Sanar a través de las armonías: una noche de música y poesía»), una velada dedicada a celebrar la expresión artística, la conexión humana y la importancia de la salud mental y el bienestar. El ev
2 days ago2 min read


La Flower City Tattoo Convention regresa a Rochester
Rochester, N.Y. – La quinta edición anual de la Flower City Tattoo Convention regresa al Floreano Convention Center, ubicado en 123 East Main Street, desde este viernes 20 hasta el domingo 22 de noviembre. El evento, de tres días de duración, reúne a cientos de tatuadores y profesionales de las perforaciones (piercings), e incluye sesiones de tatuaje en vivo, concursos, puestos de venta y espectáculos en el escenario. Entre los artistas destacados se encuentran Cleen Rock One
2 days ago2 min read


Comida anual de Acción de Gracias de Rosa Wims
Rochester, Nueva York – La Cocina Comunitaria de Foodlink (Foodlink Community Kitchen) se asociará con St. Peter's Kitchen y la familia de una figura emblemática de Rochester, la fallecida Rosa Wims, para continuar con una de las tradiciones de Acción de Gracias más queridas de la ciudad. St. Peter's Kitchen, el programa de distribución de comidas con mayor actividad dentro de la red de Foodlink, albergará el evento «Acción de Gracias de Rosa» (Rosa's Thanksgiving) por segund
2 days ago2 min read


Los Servicios de «Codigo Azul» Estan Activos
Condado de Monroe, NY — Ante la llegada de temperaturas más frías, el ejecutivo del condado de Monroe, Adam Bello, anunció hoy la activación del plan «Code Blue» (Código Azul) para el periodo 2026-2027. Este plan ofrece refugios para protegerse del frío y amplía las opciones de transporte para personas sin hogar, garantizando el acceso a un lugar seguro y cálido durante las condiciones meteorológicas invernales de frío extremo. El «Code Blue» se activa, por lo general, cuando
3 days ago2 min read


«Holidays at the Market» regresa al Rochester Public Market
«Holidays at the Market» (Fiestas en el Mercado) —una tradición familiar y una opción favorita para las compras de temporada— regresa al Rochester Public Market, ubicado en 280 N. Union St., durante la temporada navideña. El evento tendrá lugar los domingos 29 de noviembre y 6 de diciembre, de 8:00 a. m. a 2:00 p. m. Además, se llevará a cabo un evento nocturno especial para cerrar la serie el jueves 10 de diciembre, de 6:00 p. m. a 9:00 p. m. La serie de eventos ofrece: Un e
3 days ago2 min read


La ciudad solicita comentarios del público sobre el informe de financiamiento de HUD
La Ciudad de Rochester invita a sus residentes a ofrecer sus opiniones sobre los resultados de los programas y proyectos municipales financiados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD, por sus siglas en inglés). El borrador del Informe Consolidado Anual de Desempeño y Evaluación (CAPER, por sus siglas en inglés) ofrece una visión general de los gastos y logros de la Ciudad, alcanzados mediante fondos federales recibidos del HUD durante el peri
6 days ago2 min read


Roc Holiday Village se prepara para abrir el Viernes Negro
Rochester, N.Y. - ¡Comienza la cuenta regresiva! En tan solo dos semanas, la octava edición anual de «Roc Holiday Village» en la ciudad de Rochester —presentada por ESL— abrirá sus puertas el viernes 27 de noviembre a las 11 a. m. en el Dr. Martin Luther King Jr. Memorial Park; es la primera vez que el festival inaugura en el mes de noviembre. Este festival, gratuito y apto para toda la familia, se llevará a cabo durante 16 días seleccionados hasta el 20 de diciembre. El even
6 days ago3 min read


Bazar anual de artesanías y manualidades para las fiestas
Rochester, Nueva York – El Consejo del RMSC (RMSC Council) celebra el regreso de su 54.ª edición anual del «Holiday Bazaar» (Bazar Navideño de Artes y Artesanías), uno de los festivales de arte y artesanía con mayor trayectoria en la región de Rochester. El Consejo del RMSC es una organización de voluntariado que brinda apoyo a las tres sedes del RMSC (el Museo y Centro de Ciencias, el Planetario Strasenburgh y el Centro de Naturaleza Cumming) mediante eventos anuales de reca
6 days ago3 min read


El Museo George Eastman exhibe la resiliencia y la imaginación de los jóvenes de Rochester
Rochester, Nueva York - El George Eastman Museum presenta *From Where I Stand: Click & Tell Photography Club* (Desde donde me encuentro: Club de Fotografía «Click & Tell») en el Trenton and Pamela Jackson R-Center. La muestra reúne una vibrante colección de fotografías realizadas por los estudiantes participantes, las cuales ponen de manifiesto la resiliencia y la imaginación de los jóvenes de Rochester. La exposición estará abierta al público del 14 de noviembre de 2026 al 7
7 days ago2 min read


Hora de convivencia y colecta de alimentos
Rochester, NY — Walking For Rochester (WFR) organiza un encuentro social y una colecta de alimentos el martes 24 de noviembre de 2026, de 4:00 p. m. a 6:00 p. m., en el Boot Room Pub, ubicado en 198 N. Winton Road, Rochester, NY. El evento reunirá a voluntarios, colaboradores y miembros de la comunidad para compartir una tarde de bebidas, conversación y solidaridad. Matt Apple, cofundador y director ejecutivo de Walking For Rochester, participará como camarero invitado durant
7 days ago1 min read


La Cruz Roja insta a tomar precauciones contra incendios durante el Día de Acción de Gracias
Rochester, NY - A medida que las familias se preparan para reunirse y celebrar el Día de Acción de Gracias, la Cruz Roja Americana insta a todos a priorizar la seguridad contra incendios en el hogar, especialmente durante el día en que se registra el mayor número de incendios provocados por actividades culinarias en todo el año. Este recordatorio surge tras un otoño inusualmente intenso para los voluntarios del Equipo de Acción ante Desastres (DAT, por sus siglas en inglés) d
7 days ago3 min read
bottom of page
