All Articles

Rochester, NY — La Memorial Art Gallery (MAG) se enorgullece de presentar su evento anual del Día de Celebración de la Herencia Hispana el domingo 27 de septiembre, de 12:00 p. m. a 4:00 p. m. El lema de este año es "Juntos somos más", y la celebración es gratuita y abierta a todo el público. Los asistentes podrán disfrutar de presentaciones de Borinquen Dance Theater, Nuyorican Project, Bomba Yaqüé y Bata Con Pies; explorar mesas de exhibición cultural; realizar una visita g

El alcalde Malik D. Evans estará acompañado por líderes de la organización Friends of the Public Market para dar inicio a un emocionante fin de semana en el mercado y anunciar el hito más reciente de la celebración municipal del 50.º aniversario del Rochester Public Market. Fecha: Jueves, 17 de septiembre de 2026 Hora: 1:00 p. m. Lugar: Rochester Public Market, 280 N. Union St. En el exterior de las oficinas del mercado, en el centro del Pabellón A (Shed A)

Miembros de la Oficina de Administración y Presupuesto de la ciudad de Rochester (OMB) llevarán a cabo la primera de una serie de actividades de alcance comunitario presenciales para recopilar opiniones públicas sobre el presupuesto municipal del año fiscal 2027-2028 el sábado, 19 de septiembre de 11 a.m. a 2 p.m. en la Feria de Recursos Comunitarios, 63 Calle Thomas. La serie de sesiones presenciales de recogida de presupuestos continuará hasta el 10 de octubre en varios eve

La cuarta edición anual del Oktoberfest se celebrará en el Mercado Público de Rochester, 280 Calle Union N., el viernes 18 de septiembre, de 5 a 9 p.m. Oktoberfest es una celebración gratuita y familiar de la tradición alemana de dar la bienvenida al otoño con comida, música y cerveza. Se invita a los asistentes a probar una amplia selección de cervezas, lagers y vinos alemanes, así como especialidades alemanas caseras. Krazy Firemen, una banda de ocho integrantes, ofrecerá a

El alcalde Malik D. Evans anunció hoy el inicio del proceso presupuestario anual de la ciudad con el lanzamiento de una encuesta en línea y una serie de oportunidades adicionales para recibir opiniones y comentarios del público. La encuesta en línea está disponible en www.CityofRochester.Gov/Budget. Esta encuesta es una de las diversas oportunidades de participación comunitaria integradas en el proceso presupuestario, las cuales incluyen actividades presenciales de acercamien

Rochester, NY — El martes 15 de septiembre, el Día Nacional de Registro de Votantes reunirá a organizaciones y comunidades de todo el país para hacer que el registro de votantes sea más accesible y fomentar la participación cívica. La Urban League of Rochester se unirá a este esfuerzo nacional y apartidista organizando un evento temporal (*pop-up*) de registro de votantes para los residentes de Rochester. La Urban League of Rochester llevará a cabo su evento de registro de vo

Rochester, NY – ¡Ya está aquí el festival gastronómico más delicioso de la región! El Festival de la Comida de Foodlink (Festival of Food) se celebrará esta noche en el Mercado Público de la ciudad de Rochester. Durante 21 años, el festival ha contado con la participación de decenas de vendedores locales de alimentos y bebidas de la región de Rochester y Finger Lakes, incluyendo restaurantes, bodegas, cervecerías, panaderías y más. El evento constituye una importante iniciati

Quiénes: El Departamento de Educación Especial del RCSD y el Consejo Asesor de Padres de Educación Especial (SEPAC) Qué: Feria de recursos de educación especial Cuándo: Sábado, 12 de septiembre de 2026, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. Dónde: Dr. Iris J. Banister School No. 33 500 Webster Avenue Rochester, NY 14609 Detalles: El Consejo Asesor de Padres de Educación Especial y el Departamento de Educación Especial del distrito contarán con representantes en una feria de recursos di

Rochester, NY - El Gran Pulguero del Estado de Nueva York continúa en el Mercado Público, 280 N. Union St., de 9 a.m. a 3 p.m. el domingo 13 de septiembre, con el Día de la Universidad, un mercado vibrante que destaca la comunidad universitaria de Rochester y el orgullo, la cultura y la energía que los estudiantes aportan a la ciudad. Tras esta celebración, queda un mercadillo más: domingo 11 de octubre de 9 a.m. a 3 p.m. – Halloween Los asistentes al pulguero también encontr

El Ayuntamiento de Rochester, los Centros de Servicios Vecinales, los centros R-Centers, Rochester Animal Services, las bibliotecas públicas de Rochester, la Agencia de Infracciones de Tránsito de Rochester, el centro de llamadas 311 y el edificio administrativo del Centro de Servicios Humanos "Honorable Loretta C. Scott" (ubicado en el 57 de St. Paul St.) permanecerán cerrados el lunes 7 de septiembre con motivo del Día del Trabajo. El lunes 7 de septiembre no se realizará l

Rochester, NY - PI's Lounge, en colaboración con Copeland Twins Production y una dedicada coalición de patrocinadores locales y actores clave de la comunidad, se complace en anunciar un evento gratuito de regreso a clases el viernes 4 de septiembre de 2026, de 3:00 p. m. a 6:00 p. m. El evento tendrá lugar en el estacionamiento de Tops, ubicado en 491 West Avenue, Rochester, NY. Esta iniciativa tiene como objetivo apoyar a los niños y familias de Rochester en la preparación p

Rochester, NY – Una persona que dio positivo en la prueba de sarampión transitó por la estación de tren Louise M. Slaughter de Rochester, ubicada en el 320 de Central Avenue, el sábado 29 de agosto, y es posible que haya expuesto a otras personas a la enfermedad. Dicha persona no reside en el condado de Monroe y solo estaba de paso por el mismo mientras se dirigía a su destino final. El sarampión es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa causada por un virus que se