All Articles

Las siguientes reuniones públicas han sido programadas del 1 de junio al 5 de junio de 2026. Lunes, 1 de junio de 2026 Asunto: Comisión Ambiental de Rochester Hora: 5:30 p. m. Ubicación: Ayuntamiento de Rochester, Sala 223-B Dirección: 30 Church St. Para más información, visite: www.cityofrochester.gov/REC Miércoles, 3 de junio de 2026 Asunto: Junta de Control de Tráfico Hora: 9:15 a. m. Ubicación: Ayuntamiento de Rochester, Sala 321-B Dirección: 30 Church St. Para

El Ayuntamiento de Rochester, los Centros de Servicio Vecinal, los R-Centers, los Servicios para Animales de Rochester, las Bibliotecas Públicas de Rochester, la Agencia de Infracciones de Tránsito de Rochester y la oficina administrativa del Centro de Servicios Humanos Honorable Loretta C. Scott, ubicada en 57 St. Paul St., estarán cerrados el lunes 25 de mayo en conmemoración del Día de los Caídos. La recolección de basura y reciclaje no se realizará el lunes 25 de mayo, y

Just Law, una iniciativa para promover una mejor comprensión entre los funcionarios de los tribunales y los jóvenes de escuelas intermedias de la ciudad, celebró hoy su octava ceremonia anual de premios en el Hall de Justicia, 99 Exchange Blvd., para reconocer a los 12 estudiantes destacados que fueron seleccionados por sus ensayos ganadores sobre el tema “What Justice Means to Me” (Qué significa la justicia para mí). Justice, Understanding, Societal Trust and Literacy, Atten

Quién: Estudiantes de último año de la Clase de 2026 del Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester (RCSD) Qué: Cuenta regresiva para la graduación Cuándo: 20 de mayo de 2026 – 18 de junio de 2026 Dónde: www.facebook.com/rcsdnys www.twitter.com/rcsdnys www.instagram.com/rcsdnys www.rcsdk12.org/youtube Detalles: Para dar a conocer a la Clase de 2026 del RCSD, el Distrito ha lanzado su cuarta edición anual de la «Cuenta regresiva para la graduación», una serie de videos cortos

Rochester, NY — La temporada 2026 de las Ferias Comunitarias de Empleo "ROC the Block" dará inicio el miércoles 17 de junio, de 11:00 a. m. a 2:00 p. m., en el Parque Paul Bianchi, ubicado en el 945 de Emerson St. ROC the Block es una iniciativa de contratación de base comunitaria que lleva a empresas y reclutadores a los cuatro cuadrantes de la ciudad a lo largo del verano y principios del otoño. Con este evento divertido, local y al estilo de una fiesta de barrio, los emple

Rochester, NY - Las vistas y olores de la primavera continúan con los Días de las Flores en el Mercado este domingo 24 de mayo, ofreciendo ofertas de jardinería de viveros y productores de todo el oeste y centro de Nueva York. Los artículos a la venta incluyen una amplia variedad de productos esenciales para la jardinería, perennes vibrantes y anuales coloridas, cestas colgantes distintivas y plantas en maceta. Estas ofertas son un lugar ideal para conseguir también tus sucul

Rochester, NY - Rochester Gas and Electric (RG&E) organizará un evento informativo sobre el Programa Mejorado de Asequibilidad Energética (EEAP, por sus siglas en inglés) el martes 26 de mayo en la oficina de atención presencial de RG&E en West Avenue, y el miércoles 27 de mayo en la Biblioteca Central de Rochester. El EEAP está diseñado para ayudar a los hogares de ingresos moderados a reducir su carga energética mediante descuentos mensuales aplicados directamente a sus fac

Hoy, el alcalde Malik D. Evans anunció una sólida programación de actividades recreativas de verano que ayudarán a los residentes y familias de Rochester a mantenerse activos mientras no hay clases. Desde recreación abierta gratuita hasta campamentos y programas estructurados, la temporada llena de diversión se desarrollará desde el lunes 29 de junio hasta el viernes 21 de agosto. Todos los detalles de los programas y los enlaces de inscripción ya están disponibles en...

Quiénes: Estudiantes y familias de la Escuela Helen Barrett Montgomery N.º 50 Qué: 3.ª Muestra Anual de Primavera y Noche Cultural Cuándo: Martes, 19 de mayo de 2026, 5:00 p. m. Dónde: Escuela Helen Barrett Montgomery N.º 50, 301 Seneca Avenue, Rochester, NY 14621 Detalles: Este evento combina la celebración de la excelencia académica con la diversidad presente en la comunidad escolar. Actuaciones musicales en vivo: Se presentará música cultural en vivo, arte, narración de hi

La Junta de Educación de Rochester y el Superintendente de Escuelas se complacen en celebrar el Reconocimiento a los Estudiantes Atletas el miércoles 10 de junio de 2026, con una recepción que comenzará a las 5:00 p. m. y un programa que dará inicio a las 5:30 p. m. La celebración tendrá lugar en las Oficinas Administrativas Centrales, ubicadas en 131 West Broad Street, Rochester, NY 14614, en la Sala de Conferencias 3A/B. Nos enorgullece reconocer a nuestros estudiantes atle

Quiénes: 12 pasantes del año del programa "Career in Teaching" (Carrera en la Enseñanza) | El Superintendente de Escuelas, Dr. Eric Jay Rosser | El presidente de la Asociación de Maestros de Rochester, Adam Urbanski | Maestros mentores del CIT y miembros del Panel de Gobierno Conjunto Qué: Ceremonia de entrega de premios y cena en honor a los pasantes del año del programa "Career in Teaching" Cuándo: Lunes, 18 de mayo de 2026, 5:15 p. m. Dónde: Temple B’rith Kodesh | 2131 Elm

Rochester, NY - La comunidad de Rochester está invitada a acudir el domingo 17 de mayo para el segundo domingo de la serie Flower City Days. Esta popular serie presenta ofertas de jardinería de viveros y productores de todo el oeste y centro de Nueva York. Repletos de los olores y vistas de la primavera, los artículos a la venta incluyen una amplia variedad de productos esenciales para jardinería, perennes vibrantes y anuales coloridas, cestas colgantes distintivas y plantas