All Articles

Miembros de la Oficina de Administración y Presupuesto de la ciudad de Rochester (OMB) concluirán su serie de actividades de divulgación presupuestaria presenciales el sábado, 10 de octubre, de 8:30 a 11:30 de la mañana, en el Mercado Público de Rochester, 280 Calle Union N. La ciudad también anima a los residentes a participar en otras oportunidades integradas en el proceso presupuestario anual: una encuesta en línea y una reunión pública comunitaria por teléfono. La encuest

Rochester, N.Y. — El Geva Theatre presenta *Topdog/Underdog*, la obra de Suzan-Lori Parks ganadora de los premios Pulitzer y Tony. Es la historia de los hermanos Lincoln y Booth, atormentados por su pasado y obsesionados con el juego de estafa callejera conocido como el «juego de las tres cartas». Esta fábula de humor negro, calificada como la mejor obra de los últimos 25 años por *The New York Times*, explora a fondo el amor fraternal, la rivalidad entre hermanos —presagiada

La Memorial Art Gallery de la Universidad de Rochester (MAG) comenzará a recibir visitantes de forma gratuita el 1 de mayo de 2027, marcando el lanzamiento oficial de su iniciativa *Free For All, Forever* (Gratis para todos, para siempre). Este compromiso histórico de eliminar el costo de la entrada general ampliará el acceso al arte y a la educación cultural en todo Rochester, retomando la visión fundacional de la MAG: un espacio para el disfrute de toda la comunidad. «El 1

El Gran Pulguero del Estado de Nueva York concluye su temporada 2026 en el Mercado Público de Rochester, 280 Calle Union N., el domingo 11 de octubre, de 9 a.m. a 3 p.m. con un evento temático de Halloween, un mercado otoñal festivo lleno de espíritu de temporada, disfraces creativos, ambientes otoñales y una energía juguetona de Halloween. Los asistentes al pulguero también encontrarán una amplia variedad de vendedores de ropa nueva y de segunda mano, herramientas, juguetes,

Rochester, N.Y. — El Monroe Community Hospital (MCH) organizará su evento "Boo-Centennial Spooktacular" el miércoles 21 de octubre, de 5:00 p. m. a 7:00 p. m., invitando a residentes, familias, personal y miembros de la comunidad a una celebración de Halloween gratuita y apta para toda la familia. El evento, que forma parte de la celebración del bicentenario (200 años) del MCH, contará con dulces, juegos, disfraces, música y actividades temáticas de Halloween en las instalaci

Miembros de la Oficina de Administración y Presupuesto de la ciudad de Rochester (OMB) continuarán su serie de actividades de divulgación presupuestaria presenciales el martes, 6 de octubre, de 4 a 7 de la tarde en el Mercado de Agricultores del Oeste en el aparcamiento de la iglesia de Santa Mónica, 831 Calle Genesee. Tras la sesión del martes, la serie de sesiones presenciales de recogida de presupuestos tendrá una última sesión de aportación más: El Mercado Público de

Se invita a las familias y a los miembros de la comunidad a celebrar la temporada este sábado en la granja comunitaria Foodlink. Rochester, NY - La Granja Comunitaria de Foodlink (Foodlink Community Farm) celebrará este sábado su quinto Festival de Otoño anual. Se invita a las familias y a los miembros de la comunidad a disfrutar de comida y bebidas gratuitas —incluyendo sidra y donas—, así como de juegos, calabazas, obsequios y oportunidades para conocer más sobre la granja.

Rochester, NY - El Seneca Park Zoo celebrará este sábado su cuarto Día anual de Concienciación sobre la Cultura Sorda, con una programación completa que incluye actividades y programas con interpretación en Lengua de Señas Americana (ASL). En colaboración con la Rochester School for the Deaf y el National Technical Institute for the Deaf (RIT/NTID) del Rochester Institute of Technology, el zoológico ofrecerá una programación inclusiva que incluye actividades, exposiciones int

El alcalde Malik D. Evans anunció hoy que ya está abierto el plazo de inscripción para los profesionales locales interesados ​​en participar como mentores de jóvenes en la Gala de Invierno anual "Mayor’s Mentor Up", patrocinada por Spectrum Networks. Los posibles mentores pueden inscribirse hasta el miércoles 4 de noviembre en CityofRochester.gov/MentorUp. La gala se celebrará el sábado 12 de diciembre como parte del programa "Mayor's Mentor Up", una iniciativa dinámica desti

La Plaza Internacional, en la 828 Avenida Clinton N., dará por concluida su temporada de Eventos 2026 con dos emocionantes celebraciones en octubre. El Festival Latinoamericano: Tributo a Selena, el domingo 4 de octubre de 13:00 a 17:00, presentará música, danza, gastronomía y arte de toda América Latina, con la participación de Alma de México. La Celebración del Mes de la Herencia Hispana cerrará la temporada el domingo 11 de octubre, de 1 a 5 de la tarde, con presentaciones

Rochester, NY - El alcalde Malik D. Evans se unirá a representantes de la Rochester Education Foundation, la Rochester College Access Network, el Rochester City School District y otros socios comunitarios para anunciar el inicio de FAFSA Fest, una serie de eventos donde los estudiantes de último año de secundaria podrán recibir ayuda para solicitar asistencia financiera universitaria e informarse sobre oportunidades de becas. Fecha: Martes, 29 de septiembre de 2026 Hora: 10:0

La celebración de su icónico logo por parte de la ciudad de Rochester continúa este fin de semana con varias oportunidades para que la comunidad vea el documental "City Mark: Un Icono de Rochester.” La película se emite esta noche a las 8:30 p.m. en WXXI TV 21 y HDTV 21.1, con transmisiones repetidas el sábado 26 de septiembre a las 3:30 de la tarde y el lunes 28 de septiembre a las 9 de la noche. El viernes 25 de septiembre, el público podrá disfrutar de una proyección gra