All Articles

El Gran Pulguero del Estado de Nueva York continúa en el Mercado Público, 280 N. Union St., de 9 a.m. a 3 p.m. el domingo 12 de julio, con ROC-Chella, un mercado inspirado en festivales que captura la creatividad, el estilo y la energía musical de la escena veraniega de Rochester. Tras esta celebración festiva, habrá tres pulgueros adicionales con diferentes temáticas: domingo 9 de agosto de 9:00 a 15:00 – Regreso a la escuela   domingo 13 de septiembre de 9 a.m. a 3 p.m. – D

Rochester, NY — Tras las fuertes tormentas de ayer, que provocaron la caída de árboles y líneas eléctricas, además de otros peligros, el Ejecutivo del Condado, Adam Bello, insta a los residentes a extremar las precauciones al desplazarse esta mañana, ya que las labores de limpieza y restauración del servicio continúan en curso. El Centro de Operaciones de Emergencia (EOC, por sus siglas en inglés) del Condado de Monroe sigue monitoreando los cortes de energía, los incidentes

La Junta organizará un foro mensual para oradores con el fin de recibir comentarios de estudiantes, padres, miembros de la comunidad y el personal. Los foros se llevarán a cabo a las 5:30 p. m. el segundo martes de cada mes (salvo que se indique lo contrario). Consulte www.rcsdk12.org/calendar para ver el calendario más actualizado. Solo los estudiantes, padres y personal del Distrito, así como los residentes de la ciudad de Rochester, pueden intervenir o enviar comentarios.

Rochester, NY - El 16 de junio de 2026, el alcalde Malik D. Evans, el ejecutivo del condado Adam J. Bello y el superintendente del Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester (RCSD), el Dr. Eric Jay Rosser, rindieron homenaje a los estudiantes más destacados del distrito presentando grandes paneles en los ventanales de la Biblioteca Central que celebran sus logros. Cada cartel de gran tamaño —similar a una pancarta— muestra la fotografía de un estudiante con el mejor promedio

Quiénes: Estudiantes, familias, personal y líderes comunitarios Qué: Celebración de Juneteenth Cuándo: Miércoles, 17 de junio de 2026, a las 5:30 p. m. Dónde: Oficina Central del RCSD, 131 West Broad Street, Rochester, NY 14614 Detalles: El evento de Juneteenth del Distrito está dedicado a honrar la historia y la libertad, celebrar la cultura y fortalecer los vínculos comunitarios para asegurar un futuro mejor para todos los estudiantes y sus familias. Además, la celebración

Rochester, NY - El alcalde Malik D. Evans invita a la comunidad a unirse a la celebración de Juneteenth de la ciudad, que tendrá lugar el jueves 18 de junio, de 11:00 a. m. a 2:00 p. m., en Austin Steward Plaza, ubicado a lo largo del sendero Genesee Riverway Trail, en State Street, entre las calles E. Main y Andrews. Representantes del Comité de Herencia Negra de la Ciudad de Rochester (City of Rochester Black Heritage Committee), del condado de Monroe, del Festival Juneteen

Concerts held outside on July 1, July 15, and August 19 Rochester, Nueva York, 16 de junio de 2026—El Museo George Eastman se complace en anunciar el regreso de la popular serie de conciertos *Garden Vibes* este verano, celebrando la vibrante escena musical de Nueva York con actuaciones de bandas de todo el estado. Con el impresionante telón de fondo del jardín Schuyler C. Townson Terrace y la histórica mansión del museo, esta serie al aire libre invita a los amantes de la mú

Rochester, NY – Action for a Better Community (ABC) celebrará los logros de los graduados del programa de Servicios de Educación para Adultos (AES) durante su ceremonia de graduación, el martes 16 de junio de 2026 a las 11:00 a. m., en el 400 de West Avenue, Rochester. El programa AES de ABC ayuda a los adultos a obtener un diploma de equivalencia de escuela secundaria (HSE) del estado de Nueva York a través de cuatro vías —GED, NEDP, Regents o 24 horas de créditos universita

El Festival del Libro para Niños y Adolescentes de Rochester (RCTBF, por sus siglas en inglés) ha sido un evento anual muy apreciado por la comunidad de Rochester y sus alrededores durante 28 años; ahora cambia de nombre para reflejar su creciente público. El tema del festival de este año, "Alimenta tu imaginación: ¡Lee!", invita a niños de todas las edades a celebrar la alfabetización, la diversidad y la magia de la lectura con una jornada de actividades, presentaciones y pr

Rochester, NY – El alcalde Evans y la ciudad de Rochester anunciaron hoy una nueva iniciativa de contratación para atraer mecánicos al Departamento de Servicios Ambientales (DES) de la ciudad; se trata de puestos que desempeñan un papel fundamental para mantener la ciudad en funcionamiento día a día. La campaña busca dar a conocer las excelentes oportunidades laborales en el área de mantenimiento de equipos y destacar la importante labor práctica que realizan los técnicos de

Rochester Animal Services hace un llamado a la comunidad para adoptar y acoger temporalmente a perros antes de las próximas renovaciones, las cuales modernizarán las instalaciones con 60 nuevas jaulas de mayor tamaño. Estas obras forman parte de una importante inversión de capital que ya ha incluido mejoras en las áreas de cuidado animal y de atención al público, entre otras cosas. La iniciativa para liberar espacio en el refugio incluirá un evento de adopción llamado "Free D

Hoy, el alcalde Malik D. Evans se ha unido a miembros de la Oficina de Empoderamiento Financiero (OFE) de la ciudad y socios comunitarios para anunciar el lanzamiento del Fondo R-Future, el primer programa piloto de Cuenta de Ahorro Infantil (CSA) en la ciudad de Rochester. La iniciativa está diseñada para ayudar a los niños y sus familias a empezar a construir hacia objetivos educativos, profesionales y financieros para el futuro, a través del ahorro y la educación financier