All Articles

Rochester, NY – La Rochester Broadway Theatre League (RBTL) se enorgullece de anunciar una mayor accesibilidad en el West Herr Auditorium Theatre gracias a la reciente instalación de pasamanos en el balcón. Durante años, la RBTL ha trabajado para encontrar una solución que haga que desplazarse por las escaleras del balcón sea más seguro para los espectadores. Ahora, gracias a Alpha Iron Works, unos pasamanos de hierro individuales y hechos a medida adornan filas alternas en t

Rochester, NY - Personal de la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) de la ciudad de Rochester continuará con la serie de actividades presenciales de divulgación sobre el presupuesto el miércoles 23 de septiembre, de 11 a. m. a 2 p. m., durante la Feria de Empleo Comunitario "ROC the Block", en Parcel 5 (285 E. Main St.). La serie de sesiones presenciales para recibir opiniones sobre el presupuesto continuará hasta el 10 de octubre en varios eventos públicos próximos, donde

Rochester, NY - El alcalde Malik D. Evans anunció hoy el regreso de "ROC the Riverway Weekend", una celebración de tres días dedicada a la zona ribereña del río Genesee en Rochester, que tendrá lugar del 2 al 4 de octubre con actividades en diversos puntos a lo largo y cerca del río. "ROC the Riverway Weekend es una oportunidad para que residentes y visitantes disfruten del río Genesee y vean cómo sigue evolucionando nuestra zona ribereña", dijo el alcalde Malik D. Evans. "He

Rochester, NY – Las entradas se están vendiendo rápidamente para el partido de fútbol americano *Baldwin Richardson Foods Frederick Douglass HBCU Classic* de 2026, que celebra su tercera edición. Se invita a los miembros de la comunidad a adquirir sus entradas cuanto antes para disfrutar de la jornada, la cual rinde homenaje a la cultura, la historia y el legado de las universidades históricamente afroamericanas (HBCU, por sus siglas en inglés) y conecta a los estudiantes de

Rochester, NY — La Memorial Art Gallery (MAG) se enorgullece de presentar su evento anual del Día de Celebración de la Herencia Hispana el domingo 27 de septiembre, de 12:00 p. m. a 4:00 p. m. El lema de este año es "Juntos somos más", y la celebración es gratuita y abierta a todo el público. Los asistentes podrán disfrutar de presentaciones de Borinquen Dance Theater, Nuyorican Project, Bomba Yaqüé y Bata Con Pies; explorar mesas de exhibición cultural; realizar una visita g

El alcalde Malik D. Evans estará acompañado por líderes de la organización Friends of the Public Market para dar inicio a un emocionante fin de semana en el mercado y anunciar el hito más reciente de la celebración municipal del 50.º aniversario del Rochester Public Market. Fecha: Jueves, 17 de septiembre de 2026 Hora: 1:00 p. m. Lugar: Rochester Public Market, 280 N. Union St. En el exterior de las oficinas del mercado, en el centro del Pabellón A (Shed A)

Miembros de la Oficina de Administración y Presupuesto de la ciudad de Rochester (OMB) llevarán a cabo la primera de una serie de actividades de alcance comunitario presenciales para recopilar opiniones públicas sobre el presupuesto municipal del año fiscal 2027-2028 el sábado, 19 de septiembre de 11 a.m. a 2 p.m. en la Feria de Recursos Comunitarios, 63 Calle Thomas. La serie de sesiones presenciales de recogida de presupuestos continuará hasta el 10 de octubre en varios eve

La cuarta edición anual del Oktoberfest se celebrará en el Mercado Público de Rochester, 280 Calle Union N., el viernes 18 de septiembre, de 5 a 9 p.m. Oktoberfest es una celebración gratuita y familiar de la tradición alemana de dar la bienvenida al otoño con comida, música y cerveza. Se invita a los asistentes a probar una amplia selección de cervezas, lagers y vinos alemanes, así como especialidades alemanas caseras. Krazy Firemen, una banda de ocho integrantes, ofrecerá a

El alcalde Malik D. Evans anunció hoy el inicio del proceso presupuestario anual de la ciudad con el lanzamiento de una encuesta en línea y una serie de oportunidades adicionales para recibir opiniones y comentarios del público. La encuesta en línea está disponible en www.CityofRochester.Gov/Budget. Esta encuesta es una de las diversas oportunidades de participación comunitaria integradas en el proceso presupuestario, las cuales incluyen actividades presenciales de acercamien

Rochester, NY — El martes 15 de septiembre, el Día Nacional de Registro de Votantes reunirá a organizaciones y comunidades de todo el país para hacer que el registro de votantes sea más accesible y fomentar la participación cívica. La Urban League of Rochester se unirá a este esfuerzo nacional y apartidista organizando un evento temporal (*pop-up*) de registro de votantes para los residentes de Rochester. La Urban League of Rochester llevará a cabo su evento de registro de vo

Rochester, NY – ¡Ya está aquí el festival gastronómico más delicioso de la región! El Festival de la Comida de Foodlink (Festival of Food) se celebrará esta noche en el Mercado Público de la ciudad de Rochester. Durante 21 años, el festival ha contado con la participación de decenas de vendedores locales de alimentos y bebidas de la región de Rochester y Finger Lakes, incluyendo restaurantes, bodegas, cervecerías, panaderías y más. El evento constituye una importante iniciati

Quiénes: El Departamento de Educación Especial del RCSD y el Consejo Asesor de Padres de Educación Especial (SEPAC) Qué: Feria de recursos de educación especial Cuándo: Sábado, 12 de septiembre de 2026, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. Dónde: Dr. Iris J. Banister School No. 33 500 Webster Avenue Rochester, NY 14609 Detalles: El Consejo Asesor de Padres de Educación Especial y el Departamento de Educación Especial del distrito contarán con representantes en una feria de recursos di