All Articles

Rochester, NY - Rochester Gas and Electric (RG&E) organizará un evento informativo sobre el Programa Mejorado de Asequibilidad Energética (EEAP, por sus siglas en inglés) el martes 26 de mayo en la oficina de atención presencial de RG&E en West Avenue, y el miércoles 27 de mayo en la Biblioteca Central de Rochester. El EEAP está diseñado para ayudar a los hogares de ingresos moderados a reducir su carga energética mediante descuentos mensuales aplicados directamente a sus fac

Hoy, el alcalde Malik D. Evans anunció una sólida programación de actividades recreativas de verano que ayudarán a los residentes y familias de Rochester a mantenerse activos mientras no hay clases. Desde recreación abierta gratuita hasta campamentos y programas estructurados, la temporada llena de diversión se desarrollará desde el lunes 29 de junio hasta el viernes 21 de agosto. Todos los detalles de los programas y los enlaces de inscripción ya están disponibles en...

Quiénes: Estudiantes y familias de la Escuela Helen Barrett Montgomery N.º 50 Qué: 3.ª Muestra Anual de Primavera y Noche Cultural Cuándo: Martes, 19 de mayo de 2026, 5:00 p. m. Dónde: Escuela Helen Barrett Montgomery N.º 50, 301 Seneca Avenue, Rochester, NY 14621 Detalles: Este evento combina la celebración de la excelencia académica con la diversidad presente en la comunidad escolar. Actuaciones musicales en vivo: Se presentará música cultural en vivo, arte, narración de hi

La Junta de Educación de Rochester y el Superintendente de Escuelas se complacen en celebrar el Reconocimiento a los Estudiantes Atletas el miércoles 10 de junio de 2026, con una recepción que comenzará a las 5:00 p. m. y un programa que dará inicio a las 5:30 p. m. La celebración tendrá lugar en las Oficinas Administrativas Centrales, ubicadas en 131 West Broad Street, Rochester, NY 14614, en la Sala de Conferencias 3A/B. Nos enorgullece reconocer a nuestros estudiantes atle

Quiénes: 12 pasantes del año del programa "Career in Teaching" (Carrera en la Enseñanza) | El Superintendente de Escuelas, Dr. Eric Jay Rosser | El presidente de la Asociación de Maestros de Rochester, Adam Urbanski | Maestros mentores del CIT y miembros del Panel de Gobierno Conjunto Qué: Ceremonia de entrega de premios y cena en honor a los pasantes del año del programa "Career in Teaching" Cuándo: Lunes, 18 de mayo de 2026, 5:15 p. m. Dónde: Temple B’rith Kodesh | 2131 Elm

Rochester, NY - La comunidad de Rochester está invitada a acudir el domingo 17 de mayo para el segundo domingo de la serie Flower City Days. Esta popular serie presenta ofertas de jardinería de viveros y productores de todo el oeste y centro de Nueva York. Repletos de los olores y vistas de la primavera, los artículos a la venta incluyen una amplia variedad de productos esenciales para jardinería, perennes vibrantes y anuales coloridas, cestas colgantes distintivas y plantas

Rochester, NY – El Comité del Programa del Ontario Beach Park tiene vacantes para vendedores de arte, artesanías y mercancía general para el 40.º Harborfest anual, que se celebrará del 18 al 21 de junio de 2026 en el Ontario Beach Park. Este popular evento ha sido una tradición familiar favorita en Rochester desde 1986. Marca y celebra el inicio de la temporada de verano en la zona de Ontario Beach y el Puerto de Rochester. El festival comienza la tarde del jueves 18 de junio

Rochester, NY - La colaboración del Mercado Público de la Ciudad de Rochester con los productores de eventos comunitarios del Gran Mercadillo del Estado de Nueva York continúa de 5 a 9 p.m., el jueves 14 de mayo con tema Retro de los 90/Y2K. Esta noche será nostálgica, llena de energía e inspirada por la moda audaz y la música y la cultura pop de los años 90 y principios de los 2000. Participantes serán tratados a actuaciones en vivo, exposiciones de arte y experiencias práct

Rochester, NY – 40 estudiantes locales de secundaria se preparan para competir por el derecho a representar a Rochester, NY, en los National High School Musical Theatre Awards® (NHSMTA®) de 2026, también conocidos como los Jimmy Awards®. La Rochester Broadway Theatre League (RBTL) organizará el evento "Stars of Tomorrow NYC Bound" el jueves 21 de mayo en el West Herr Auditorium Theatre, donde finalmente se seleccionará a dos estudiantes artistas para participar en los Jimmy A

Rochester, NY – Reconnect Rochester celebrará su 5.ª edición anual de la carrera ciclista benéfica "ROC ‘n Roll" el domingo 31 de mayo en el Rohrbach’s Railroad Street Beer Hall. Si bien muchas rutas ciclistas locales apoyan causas importantes, este evento se distingue por ser el único centrado específicamente en hacer que el ciclismo cotidiano sea más seguro y accesible para todos, sumándose así a la labor general de Reconnect Rochester en defensa de la movilidad en todas su

Rochester, NY - Un importante evento de mercado callejero está programado para transformar el centro de Rochester el domingo 31 de mayo, ya que The Lucky Flea se asocia con Neighborhood of Play y The Strong National Museum of Play para dar inicio a la temporada al aire libre de 2026 con uno de los mercados más grandes de la ciudad hasta la fecha! Desde las 11 AM hasta las 5 PM, este evento especial cerrará una manzana completa frente al The Strong National Museum of Play, cre

Quién: Cinco estudiantes-atletas del equipo de béisbol de East High School Qué: Ceremonia de compromiso Cuándo: Lunes, 11 de mayo de 2026, 1 p.m. Dónde: Colaboratorium de East High School (Ohio Street) 1801 East Main Street Rochester, NY 14609 Detalles: El lunes, 11 de mayo de 2026, East High School llevará a cabo una ceremonia de reconocimiento para cinco miembros destacados del equipo de béisbol Varsity. Este evento celebra a un grupo único de estudiantes de últim