All Articles

El Gran Mercadillo del Estado de Nueva York continúa el domingo 14 de junio en el Mercado Público de la Ciudad de Rochester, 280 N. Union St. Todos están invitados a salir para el Día del Campo, un mercado lúdico y centrado en la comunidad, centrado en el movimiento, el sol y el espíritu despreocupado de los clásicos días de campo veraniegos. Después de esta celebración veraniega, habrá cuatro mercadillos adicionales con diferentes temáticas: domingo 12 de julio de 9:00 a 3:0

Rochester, Nueva York – Upstate Interiors Academy se enorgullece de anunciar su quinta ceremonia de graduación, en la que se homenajeará a los estudiantes que han completado con éxito el programa de capacitación de preaprendizaje en oficios de la construcción de la Academia. La ceremonia de graduación se llevará a cabo el sábado 13 de junio de 2026, de 2:00 p. m. a 4:00 p. m., en el 961 de Lyell Avenue, Edificio 1, Rochester, NY 14606. El lema de este año, "Construyendo sueño

Rochester, NY — El director ejecutivo del condado de Monroe, Adam Bello, anunció hoy el lanzamiento de Pasos Hacia el Éxito en Rochester (Steps to Success Rochester), un nuevo programa de navegación para el ascenso social diseñado para ayudar a las familias a aumentar sus ingresos, fortalecer su estabilidad y lograr el éxito económico a largo plazo. El condado busca inscribir a 700 hogares y ahora está reclutando activamente participantes elegibles. El programa Steps to Succe

Local community organization celebrates family garden festival En colaboración con Wide Water Gardens y la Upper Monroe Neighborhood Association, la South East Area Coalition (SEAC) organizará su sexto Ladybug Day el sábado 6 de junio de 11:00 a 15:00 en los jardines comunitarios en 345 Rosedale St. y en el Culver Rd. Armory. Este evento comunitario gratuito y familiar ofrece una tarde de música en vivo, comida, actividades para niños y vendedores artesanales. “Celebrando el

Quién: estudiantes, personal y líderes escolares de Padilla High School Qué: Día de campo anual de estudiantes de primer y segundo año Cuándo: viernes, 5 de junio de 2026, 10 a. m. Dónde: Padilla High School en el Franklin Campus950, Norton Street Rochester, NY 14621 Detalles: El día de campo inaugural reúne a los estudiantes de los primeros cursos para celebrar el éxito de fin de año, el trabajo en equipo y el espíritu escolar. Las actividades en las que participarán los

Quiénes: Estudiantes de los cuatro equipos de robótica del RCSD: X-Cats (Wilson High School), XQ Robotix (Padilla High School), ROC City Robotix (a nivel distrital) y 10223 the Crimson Jewels (Monroe High School), junto con escuelas secundarias de todo Rochester y más allá, incluido un equipo de Lake Placid. Qué: Competencia de Robótica Flower City Frenzy Cuándo: Sábado, 6 de junio de 2026, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. Dónde: East High School 1801 East Main Street Rochester,

Las siguientes reuniones públicas han sido programadas del 1 de junio al 5 de junio de 2026. Lunes, 1 de junio de 2026 Asunto: Comisión Ambiental de Rochester Hora: 5:30 p. m. Ubicación: Ayuntamiento de Rochester, Sala 223-B Dirección: 30 Church St. Para más información, visite: www.cityofrochester.gov/REC Miércoles, 3 de junio de 2026 Asunto: Junta de Control de Tráfico Hora: 9:15 a. m. Ubicación: Ayuntamiento de Rochester, Sala 321-B Dirección: 30 Church St. Para

El Ayuntamiento de Rochester, los Centros de Servicio Vecinal, los R-Centers, los Servicios para Animales de Rochester, las Bibliotecas Públicas de Rochester, la Agencia de Infracciones de Tránsito de Rochester y la oficina administrativa del Centro de Servicios Humanos Honorable Loretta C. Scott, ubicada en 57 St. Paul St., estarán cerrados el lunes 25 de mayo en conmemoración del Día de los Caídos. La recolección de basura y reciclaje no se realizará el lunes 25 de mayo, y

Just Law, una iniciativa para promover una mejor comprensión entre los funcionarios de los tribunales y los jóvenes de escuelas intermedias de la ciudad, celebró hoy su octava ceremonia anual de premios en el Hall de Justicia, 99 Exchange Blvd., para reconocer a los 12 estudiantes destacados que fueron seleccionados por sus ensayos ganadores sobre el tema “What Justice Means to Me” (Qué significa la justicia para mí). Justice, Understanding, Societal Trust and Literacy, Atten

Quién: Estudiantes de último año de la Clase de 2026 del Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester (RCSD) Qué: Cuenta regresiva para la graduación Cuándo: 20 de mayo de 2026 – 18 de junio de 2026 Dónde: www.facebook.com/rcsdnys www.twitter.com/rcsdnys www.instagram.com/rcsdnys www.rcsdk12.org/youtube Detalles: Para dar a conocer a la Clase de 2026 del RCSD, el Distrito ha lanzado su cuarta edición anual de la «Cuenta regresiva para la graduación», una serie de videos cortos

Rochester, NY — La temporada 2026 de las Ferias Comunitarias de Empleo "ROC the Block" dará inicio el miércoles 17 de junio, de 11:00 a. m. a 2:00 p. m., en el Parque Paul Bianchi, ubicado en el 945 de Emerson St. ROC the Block es una iniciativa de contratación de base comunitaria que lleva a empresas y reclutadores a los cuatro cuadrantes de la ciudad a lo largo del verano y principios del otoño. Con este evento divertido, local y al estilo de una fiesta de barrio, los emple

Rochester, NY - Las vistas y olores de la primavera continúan con los Días de las Flores en el Mercado este domingo 24 de mayo, ofreciendo ofertas de jardinería de viveros y productores de todo el oeste y centro de Nueva York. Los artículos a la venta incluyen una amplia variedad de productos esenciales para la jardinería, perennes vibrantes y anuales coloridas, cestas colgantes distintivas y plantas en maceta. Estas ofertas son un lugar ideal para conseguir también tus sucul