El Zoológico Seneca Park celebra la concienciación sobre la cultura sorda

Rochester, NY - El Seneca Park Zoo celebrará este sábado su cuarto Día anual de Concienciación sobre la Cultura Sorda, con una programación completa que incluye actividades y programas con interpretación en Lengua de Señas Americana (ASL).

En colaboración con la Rochester School for the Deaf y el National Technical Institute for the Deaf (RIT/NTID) del Rochester Institute of Technology, el zoológico ofrecerá una programación inclusiva que incluye actividades, exposiciones interactivas y programas con interpretación en ASL durante todo el día.

• Todas las presentaciones incluirán interpretación oral y en ASL, realizada de forma voluntaria (*pro bono*) por estudiantes del programa de Licenciatura en Ciencias de la Interpretación del RIT/NTID.

• Hora de cuentos en ASL con interpretación de voz a las 11:00 a. m. y a la 1:00 p. m.

• Cinco charlas informativas ("Insider Chats"): panda rojo a las 10:30 a. m.; elefante al mediodía; alpaca a la 1:30 p. m.; grulla canadiense a las 2:30 p. m. y babuino a las 3:30 p. m.

• El carrito de naturaleza (*Nature Cart*) del zoológico explorará la observación de aves otoñales en el jardín.

• Crea tu propio comedero para aves con una piña de pino para llevarlo a casa.

• Demostraciones de nueva tecnología a cargo de Sign-Speak.

• Tres estaciones del programa ZooTeen distribuidas por el zoológico.

Una de las novedades de este año es la colaboración del zoológico con Sign-Speak, una empresa que trabaja en el uso de tecnología para ofrecer interpretación, subtitulado y traducción automatizados en ASL. Estarán presentes el sábado por la mañana realizando demostraciones de su plataforma.

"Sign-Speak ha crecido junto a la comunidad de Rochester con la misión de ampliar el acceso para las personas sordas y con dificultades auditivas", afirmó Yamillet Payano, directora ejecutiva y cofundadora. "Como empresa propiedad de personas sordas, valoramos profundamente la experiencia que ofrece el Seneca Park Zoo y su compromiso de hacerla más accesible para nuestra comunidad; por eso, ¡nos encanta esta oportunidad de colaborar con el zoológico!".

«El Día de la Cultura Sorda en el Zoológico Seneca Park es una oportunidad maravillosa para que las personas sordas, con pérdida auditiva y oyentes se reúnan, celebren la riqueza de la cultura sorda y de la lengua de signos americana, y disfruten de todo lo que el zoológico ofrece en un entorno inclusivo», afirmó Caroline Solomon, presidenta del Instituto Técnico Nacional para Sordos (NTID) del Instituto de Tecnología de Rochester. «El evento también brinda a los estudiantes de interpretación de lengua de signos del NTID una valiosa experiencia práctica, ya que ellos mismos prestan los servicios de interpretación durante la jornada. Nos enorgullece apoyar a socios comunitarios como Seneca Park»zoológicos que reconocen la accesibilidad como una parte esencial para crear experiencias significativas y acogedoras para todos”.

"Los zoológicos y acuarios son lugares de alegría y asombro, donde todos deberían sentirse bienvenidos e inspirados a enamorarse del mundo vivo", dijo Pamela Reed Sanchez, directora ejecutiva de la Seneca Park Zoo Society. "Nuestras colaboraciones con la Rochester School for the Deaf y el National Technical Institute for the Deaf han hecho posible este evento de muchas maneras durante varios años. Nos enorgullece trabajar juntos para garantizar que el zoológico sea un lugar de pertenencia para todos".

El compromiso del zoológico con la accesibilidad y con la atención a la comunidad de personas sordas y con dificultades auditivas de nuestra región va mucho más allá de este evento anual. Durante el último año, un número creciente de miembros del personal y voluntarios del zoológico ha participado en clases introductorias de ASL (Lengua de Señas Americana), y las familias también pueden ser recibidas en ASL por el personal que desea practicar sus habilidades.

El zoológico también ha aclarado su política de admisión para ofrecer entrada gratuita a un acompañante, ya sea un familiar o un amigo que actúe como intérprete para un visitante sordo o como guía para un visitante ciego o con discapacidad visual. Además, se pueden encontrar letreros con señas en ASL correspondientes a 20 especies animales por todo el zoológico, lo que brinda a los visitantes sordos y oyentes la oportunidad de aprender la seña en ASL de los animales que encuentran.

"El Día de Concientización sobre la Cultura Sorda refleja el tipo de zoológico que nos esforzamos por ser cada día: un lugar donde todos se sientan bienvenidos, incluidos y capaces de conectar con la vida silvestre", dijo Bob Lee, director del Seneca Park Zoo. "Esta labor trasciende un evento único. Desde el personal que aprende ASL hasta programas y experiencias más accesibles en todo el zoológico, queremos seguir escuchando, aprendiendo y eliminando barreras para que más personas puedan disfrutar plenamente de todo lo que el Seneca Park Zoo tiene para ofrecer".