WASHINGTON -- Social Security is a critical income source for elderly and disabled Latinos because of their socioeconomic condition, higher rates of disability and longer life expectancy, according to a report published by the University of Southern California (USC) Edward R. Roybal Institute on Aging.

“Social Security is currently the only robust, reliable source of retirement income for low-income workers, underscoring the importance of ensuring the program’s viability for current, future and retired Latino workers,” said USC Roybal Institute Executive Director William A. Vega, who co-authored the primer, commissioned by AARP, with Pre-Doctoral Fellow Zachary D. Gassoumis.

Latinos represent a significant percentage of working-class laborers in sectors with fluctuating seasonal employment, where occupational injuries and disabilities are common, and where there are fewer opportunities to participate in a workplace savings program. Both working age and older Latinos have higher rates of disability than non-Latino whites. Accordingly, the primer said, increasing the retirement age for Social Security would impose a significant and disproportionate financial burden on Latinos who retire early due to work-related health issues.
Noting that Latinos’ average life expectancy exceeds that of Americans overall, the report highlighted the importance of ensuring benefits to qualified Latinos are not eroded over time by inflation and continue to allow families to meet their basic financial necessities.

“We must stay true to the original intention of Social Security, and provide adequate resources for a sustainable and dignified retirement,” Vega said. “Given current unstable economic conditions, this will require a sufficiently flexible policy framework that will not render people with low incomes vulnerable to hardships that other Americans are not expected to endure.”
Almost half of all older Latinos would live in poverty without Social Security benefits; 25 percent of Latino men and 27 percent of Latinas aged 65 or older relied on Social Security for 90 percent or more of their family income, the report said.

Although Latinos are the fastest growing ethnic group in the nation, they remain a relatively young population and will contribute to the Social Security system for many years to come without receiving benefits until decades later, the primer said.

The promise of retirement security that Social Security provides for millions of Americans today is particularly significant to Latinos, both now and in the future, as demonstrated by this important research,” said AARP board member Fernando Torres-Gil. “This Roybal Institute report underscores the need for our elected officials to consider what impact any proposed changes to the program will have on all Americans as they work to strengthen retirement security for future generations.

La crisis del Seguro Social y los latinos

WASHINGTON -- El seguro social es una fuente de ingresos importante para los latinos de edad avanzada y discapacitados a causa de su condición socioeconómica, mayores tasas de discapacidad y la mayor expectativa de vida, según un manual básico publicado por la Universidad del Sur de California (USC) Instituto Edward R. Roybal sobre el Envejecimiento.
“El Seguro Social es actualmente la única fuente de ingresos de jubilación robusta y confiable para los trabajadores de bajos ingresos, lo que subraya la importancia de garantizar la viabilidad del programa para los trabajadores latinos actuales, futuros y  retirados ", dijo  el Director ejecutivo del Instituto USC Roybal  William A. Vega, quien es co-autor del manual básico, por encargo de la AARP, con Zachary D. Gassoumis becado pre-doctoral.

Los latinos representan un porcentaje significativo de trabajadores de la clase trabajadora en los sectores con las fluctuaciones estacionales de empleo, donde las lesiones y las discapacidades son comunes, y donde hay menos oportunidades de participar en un programa de ahorros en el trabajo. Ambos latinos en edad de trabajar y mayores tienen tasas más altas de discapacidad que los blancos no latinos. En consecuencia, el manual básico dijo, el aumento de la edad de jubilación de la seguridad social impondría una carga financiera significativa y desproporcionada a los latinos que se jubilan antes de tiempo debido a problemas de salud relacionados con el trabajo.

Señalando que el promedio de la expectativa de vida de los latinos es superior a la de los americanos en general, el informe destacó la importancia de garantizar beneficios a los latinos calificados que no sean erosionados con el tiempo por la inflación y  así seguir permitiendo que las familias puedan satisfacer sus necesidades financieras básicas.

“Debemos permanecer fieles a la intención original de la seguridad social, y que proporcione recursos suficientes para una jubilación digna y sostenible ", dijo Vega. "Dadas las actuales condiciones económicas inestables, para ello sería necesario un marco normativo suficientemente flexible que no haga vulnerables a las personas con rentas bajas a las dificultades que otros estadounidenses no se espera que soporten”.

Casi la mitad de todos los latinos mayores de edad vivirían en la pobreza sin las prestaciones del seguro social; 25 por ciento de los hombres latinos y el 27 por ciento de las latinas de 65 años o más dependen de la seguridad social para el 90 por ciento o más de sus ingresos familiares, según el informe.

Aunque los latinos son el grupo étnico de más rápido crecimiento en la nación, siguen siendo una población relativamente joven y contribuirán al sistema de seguridad social por muchos años sin recibir beneficios hasta décadas más tarde, reportó el manual básico.

La promesa de seguridad en la jubilación que el seguro social ofrece a millones de americanos de hoy es particularmente importante para los latinos, tanto ahora como en el futuro, como lo demuestra esta investigación importante ", dijo el miembro de la Junta Directiva de AARP Fernando Torres-Gil. "Este informe del Instituto Roybal subraya la necesidad de nuestros funcionarios electos para considerar el impacto que los cambios propuestos al programa tendrá en todos los estadounidenses a medida que trabajan para fortalecer la seguridad de jubilación para las generaciones futuras.”