National Poll of 1,000 Registered Hispanic Voters Finds Opportunities and Challenges for Both Parties One Year Before Critical 2012 Election

MIAMI,- (BUSINESS WIRE) - An unprecedented Univision News - Latino Decisions Election poll of Hispanic registered voters and the general electorate finds the economy, immigration and education as top issues facing the community and outlines the challenges facing both parties ahead of the 2012 elections.

President Obama and the Democratic Party face challenges in recuperating 2008 voter enthusiasm levels that delivered roughly two-thirds of its votes in 2008 and which will be essential to Democratic hopes of retaining the White House and strengthening its position in Congress. On the other side, the poll also finds that Republican candidates for the White House remain largely unknown among Hispanic voters, while anti-immigration rhetoric could undermine efforts to make inroads with a key constituency, which shares the nation's economic worries.

Two-thirds of Latinos indicate approval of the president's job performance, but only 1 in 3 Hispanic voters strongly approves of the president, suggesting softness in his popularity among a constituency that were among his most ardent backers in 2008. In addition, 53 percent of Hispanic registered voters indicated that they are less enthusiastic about President Obama now than they were in 2008.

These attitudes could be driven by a general dissatisfaction with the federal government amid loud complaints from Latinos about high joblessness and a lack of progress on immigration reform.

Sixty-three percent of Latinos disapprove of Congress and while 61 percent of the general electorate is very excited about voting in 2012, only 47 percent of Latinos say the same.

In head-to-head ballot tests, President Obama retains a decisive edge over his potential Republican challengers among Hispanics. The President out-polls former Massachusetts Gov. Romney, Texas Gov. Rick Perry and businessman Herman Cain by 2-to-1 margins, rivaling his margin of victory over Sen. John McCain (R-Ariz.) in 2008. However, the survey shows that the Republican candidates remain largely unknown. Nearly half of all Hispanic voters felt they were not sufficiently familiar to offer an opinion of Gov. Romney, 37 percent could offer no view on Gov. Perry and 53 percent for Herman Cain.

This suggests the possibility of fluidity in the support of Hispanic voters over the course of the campaign, which is further evidenced by the generic Congressional ballot test, in which nearly one-quarter of Hispanic voters remains undecided.

The survey finds that like voters everywhere, the issue of the economy is paramount. When asked which was the most important issue in determining who to vote for in an election, 65 percent said the economy, compared to 23 percent who said immigration, with education and health care polling at 16 percent and 12 percent respectively. Respondents also indicated support for policies broadly favored by Republicans, with 42 percent support for extending tax cuts to everyone regardless of income.

However, when presented a hypothetical candidate whose economic policies the voter supported but who used strong anti-immigrant rhetoric, nearly 60 percent indicated the rhetoric would make them less likely to vote for that candidate.

The survey found that a majority of all voters (58 percent) support a path to citizenship for undocumented immigrants, including 53 percent of all Republicans.

That number is higher among Latinos: 67 percent support an earned path to citizenship, including 64 percent of Republican Latinos.

A majority of general voters (62 percent) and of Latino voters (67 percent) believe that conditioning immigration reform on border security is a ploy to block action on reform.

Details of the poll can be found at http://univisionnews.tumblr.com/post/12528019120/2012-election-polls-latino-results .

Methodology:

Univision News and Latino Decisions fielded two separate polls, one of Latino registered voters and a second among all registered voters nationally. Both polls were in the field from October 21 to November 1, 2011 and conducted by telephone to landlines and cell phones. Each poll interviewed 1,000 registered voters and contains a margin of error of plus or minus, 3.1%. For some questions, fielded to half the sample, the margin of error is plus or minus 4.4%. Field work was carried out by Pacific Market Research, using a computer-assisted telephone interviewing protocol.

SOURCE:
Univision Communications Inc.

Economía, Inmigración y Educación son los principales problemas para los votantes hispanos

Una encuesta nacional de 1.000 votantes registrados hispanos encuentra desafíos y oportunidades para ambos partidos un año antes de las críticas elecciones de 2012.

MIAMI, 08 de noviembre de 2011 (BUSINESS WIRE) - Una Noticia Univisión sin precedentes – La encuesta Latinos, Decisiones y Elección de los votantes hispanos registrados y el electorado general encuentran la economía, la inmigración y la educación como los principales problemas que enfrenta la comunidad y  perfila  los desafíos que enfrentan ambos partidos antes de las elecciones de 2012.

El Presidente Obama y el Partido Demócrata enfrentan desafíos  recuperando los niveles de entusiasmo electoral de 2008 que entregó aproximadamente dos tercios de sus votos en 2008 y que serán esenciales para las esperanzas democráticas de retener la Casa Blanca y el fortalecimiento de su posición en el Congreso. Por otro lado, la encuesta también considera que los candidatos republicanos a la Casa Blanca siguen siendo desconocidos entre los votantes hispanos, mientras retórica anti-inmigración podría socavar los esfuerzos para hacer incursiones con una circunscripción clave, que comparte las preocupaciones económicas de la nación.

Dos tercios de los latinos indica aprobación del rendimiento de trabajo del Presidente, pero sólo 1 en 3 de los votantes hispanos de aprueba firmemente el Presidente, sugiriendo una debilidad en su popularidad entre un electorado que se encontraba entre sus partidarios más ardientes en 2008. Además, el 53 por ciento de los votantes hispanos registrados indican que son menos entusiastas acerca de Presidente Obama ahora de lo que ellos eran en 2008.  

Estas actitudes podrían ser impulsadas por un descontento general con el gobierno federal en medio de fuertes denuncias de latinos acerca del alto desempleo y la falta de progreso de una reforma migratoria.

Sesenta y tres por ciento de los latinos están en contra del Congreso y mientras que el 61 por ciento del electorado general está muy emocionado por votar en 2012, sólo el 47 por ciento de los latinos dicen lo mismo.

En pruebas de votación frente a frente, el Presidente Obama conserva una ventaja decisiva sobre sus potenciales retadores republicanos entre los hispanos. El Presidente les lleva ventaja al ex gobernador de Massachusetts Romney, al gobernador de Texas Rick Perry y al empresario Herman Cain por un margen de 2 a 1, rivalizando con su margen de victoria sobre el senador John McCain (R -Arizona) en 2008. Sin embargo, la encuesta muestra que los candidatos republicanos siguen siendo desconocidos. Casi la mitad de todos los votantes hispanos considera que no estaban suficientemente familiarizados para ofrecer un dictamen del Gobernador Romney, 37 por ciento no podría ofrecer ninguna opinión del Gobernador Perry y 53 por ciento de Herman Cain.

Esto sugiere la posibilidad de fluidez en el apoyo de los votantes hispanos en el transcurso de la campaña, que además se evidencia por la prueba genérica de votación del Congreso, en el que casi una cuarta parte de los votantes hispanos sigue indecisa.

La encuesta considera que como votantes en todo el mundo, la cuestión de la economía es fundamental. Cuando se les preguntó cuál era el tema más importante en la determinación para votar en una elección, 65 por ciento dijo que la economía, comparado con el 23 por ciento que dijo la inmigración; la educación y la salud tuvieron un de sondeo de 16 por ciento y 12 por ciento respectivamente. Los encuestados también expresaron su apoyo a las políticas ampliamente favorecidas por los republicanos, con apoyo de 42 por ciento para extender los recortes de impuestos para todos, independientemente de los ingresos.

Sin embargo, cuando se le presentó un candidato hipotético cuyas políticas económicas el votante apoyaba, pero que utilizaba fuerte retórica anti-inmigrante, casi el 60 por ciento indicó que la retórica haría menos probable votar por ese candidato.

La encuesta encontró que la mayoría de todos los votantes (58%) apoya un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados, incluyendo el 53 por ciento de todos los republicanos.

Ese número es mayor entre los latinos: 67 por ciento apoya un camino hacia la ciudadanía, incluyendo el 64 por ciento de los republicanos latinos.

La mayoría de los votantes generales (62 por ciento) y de los votantes latinos (67 por ciento) creen que acondicionado la reforma migratoria sobre la seguridad fronteriza, es una estratagema de bloqueo para acción en la reforma.

Detalles de la encuesta pueden encontrarse en
http://univisionnews.tumblr.com/post/12528019120/2012-election-polls-latino-results

Metodología:

Noticias Univisión y Decisiones Latino hicieron dos encuestas independientes, una a los votantes latinos registrados y una segunda entre todos los votantes registrados a nivel nacional. Ambas encuestas estuvieron en el campo desde el 21 de octubre al 01 de noviembre de 2011 y se realizaron por teléfono a teléfonos fijos y teléfonos celulares. Cada encuesta entrevistó a 1.000 votantes registrados y contiene un margen de error de más o menos 3,1%. Para algunas preguntas, hechas a la mitad de la muestra, el margen de error es más o menos 4,4%. El trabajo de campo lo llevó a cabo Pacific Market Research, utilizando un protocolo de entrevista por teléfono con ayuda de computadora.

Fuente: Univision Communications Inc.