LA RAIZA, Venezuela (AP) — The rival who could pose the  greatest threat to President Hugo Chavez may be the only  politician in Venezuela who almost never mentions the leader by     name.

While Chavez is exuberant, blustery and aggressive toward adversaries, Henrique Capriles has asserted himself as a sort of anti-Chavez: a soft-spoken state governor who tries to avoid confrontation and describes himself as middle-of-the-road in contrast to the socialist president.

That approach seems to be working among Venezuelans who have grown accustomed to invective-filled feuding between Chavez's friends and foes.

Capriles is leading in the polls in an increasingly crowded field of contenders who will compete in a February primary to choose a single anti-Chavez presidential candidate. He is also the first politician in years to roughly match Chavez in support, according to some recent polls.

A survey released this week by the Caracas-based polling firm Datanalisis showed Capriles with about 36 percent support to Chavez's 38 percent in a two-way matchup. The late July survey of 1,300 Venezuelans had a margin of error of 2.7 percentage points.

"We've never seen any candidate challenging Chavez with such close numbers," said Luis Vicente Leon, director of Datanalisis.

Capriles says he inherited an entrepreneurial bent from his maternal grandfather, Andres Radonski, a Polish Jew who emigrated to Venezuela to escape Nazi persecution during World War II. Radonski arrived with nothing more than a suitcase, and slowly accumulated wealth after founding a food company that became the local subsidiary of the New Jersey-based Nabisco Inc.

Líder Anti-Chávez utiliza un estilo sin confrontaciones

LA Raiza, Venezuela (AP) - El rival que podría representar la mayor amenaza para el presidente Hugo Chávez puede ser el único político en Venezuela, que casi nunca se menciona el líder por su nombre.

Aunque Chávez es exuberante, violento y agresivo hacia los adversarios, Henrique Capriles se ha afirmado como una especie de anti-Chávez: el gobernador del estado, de voz suave, que trata de evitar la confrontación y se auto describe como centrico, en contraste con el presidente socialista.

Este enfoque parece estar funcionando entre los venezolanos que se han acostumbrado a la invectiva llena de luchas entre seguidores y enemigos de Chávez.

Capriles es líder en las encuestas en un campo cada vez más abarrotado de aspirantes que competirán en las elecciones primarias de febrero al elegir un solo anti-Chávez, candidato a la presidencia. También es el primer político en los años más o menos para que coincida con Chávez en apoyo, de acuerdo con algunas encuestas recientes.

Una encuesta publicada esta semana por la firma Datanálisis, con sede en Caracas de votación mostraron Capriles por ciento de apoyo de 36 a 38 por ciento de Chávez, en un duelo de dos vías. La encuesta de julio a finales de 1300 los venezolanos tiene un margen de error de 2,7 puntos porcentuales.

"Nunca hemos visto a ningún candidato desafiar a Chávez con un número tan cerca", dijo Luis Vicente León, director de Datanálisis.

Capriles dice que heredó un espíritu emprendedor de su abuelo materno, Andrés Radonski, un Judio polaco que emigro a Venezuela para escapar de la persecución nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Radonski llegó con nada más que una maleta, y poco a poco acumulo riqueza después de la fundación de una empresa de alimentos que se convirtió en la filial local de la sede en Nueva Jersey Inc. Nabisco