|
||||
| Obama: America’s Opportunity Open to All Who Work for It |
|
Washington — President Obama told the largest Hispanic advocacy group in the United States that America remains a place where opportunity is open to all who work for it. “We’re a people who look out for one another. We’re a people who believe in shared sacrifice, because we know that we rise or fall as one nation,” Obama said July 25 in a speech to the annual meeting of the National Council of La Raza. Obama, who addressed the annual conference while a candidate for president, said that he had made promises that had to be kept and that his administration has worked closely with the Hispanic community to meet those promises. He said that a crucial promise he made then and believes now is that America remains a place where opportunity is open to all who are willing to work for it. The president said his administration has cut taxes for middle class workers, small businesses and low-income families; won credit card reform and financial reform; and provided protections against being exploited to those who use payday lenders or send remittances home to families outside the United States. He added that his administration has secured health care for 4 million children, including the children of legal immigrants, and he is implementing health care reform for those who don’t have sufficient health insurance. The president told the conference that he has worked to make students learning the English language a priority for educators across the United States, while holding schools with high dropout rates accountable. The Obama administration has worked to emphasize the teaching of mathematics and science and invested in community colleges so that workers can gain skills that companies need in their workforces, he said. He also said that his administration has won new college grants for more than 100,000 Latino students, giving greater opportunities to those seeking advanced educations. Obama told the nearly 25,000 people attending the annual conference in Washington that he still seeks an immigration system that “holds true to our values and our heritage and meets our economic and security needs.” He said immigration reform is an economic imperative. In recent years, one in six new small-business owners were immigrants. Google and Intel were founded by immigrants, Obama said. “This country has always been made stronger by our immigrants,” he said. Obama has held meetings at the White House this year with 160 community leaders and local elected officials from 25 states, Puerto Rico and the District of Columbia, and with more than 100 White House and Cabinet officials, to discuss his efforts for immigration reform and for the U.S. Hispanic community, the White House said in a separate statement July 25. Other Cabinet officers — Agriculture Secretary Tom Vilsack and Interior Secretary Ken Salazar — also addressed the National Council of La Raza annual conference. (This is a product of the Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. Web site: http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-en/index.html) ___________________________________________________________________________ Obama dice que las oportunidades están abiertas en EE.UU. a todo el que se esfuerza
Washington —El presidente Obama dijo al grupo más grande de apoyo a los hispanos en Estados Unidos que este país sigue siendo un lugar donde las oportunidades están abiertas a todos los que están dispuestos a esforzarse. “Somos un pueblo que vela uno por el otro. Somos un pueblo que cree en el sacrificio compartido, porque sabemos que triunfamos o caemos como país”, dijo Obama en un discurso que pronunció ante la reunión anual del Consejo Nacional de la Raza. Obama, quien se dirigió a la conferencia anual cuando era candidato a presidente, dijo que había hecho promesas que tienen que cumplirse y que su administración ha trabajado estrechamente con la comunidad hispana para cumplir esas promesas. Dijo que una promesa crucial que hizo entonces, y en la que cree ahora, es que Estados Unidos sigue siendo un lugar donde las oportunidades están abiertas a todos los que estén dispuestos a esforzarse. El Presidente dijo que su administración había reducido los impuestos que tienen que pagar la clase media, las pequeñas empresas y las familias de bajos ingresos; había conseguido la reforma de las tarjetas de crédito y la reforma financiera, y había proporcionado protecciones a quienes son explotados cuando piden prestado contra su salario o cuando envían remesas a sus familiares fuera de Estados Unidos. Agregó que su administración ha garantizado la asistencia médica para cuatro millones de niños, incluidos los niños de inmigrantes legales, y que está poniendo en marcha la reforma de la asistencia médica para los que no tienen seguro médico suficiente. El Presidente dijo a la conferencia que ha trabajado para hacer que los estudiantes que aprenden inglés sean una prioridad para los docentes de Estados Unidos, y al mismo tiempo ha hecho responsables a las escuelas que tienen altas tasas de abandono escolar. La administración Obama ha hecho hincapié también en la enseñanza de matemáticas y ciencias, y ha invertido en colegios universitarios de la comunidad para que los trabajadores puedan aprender destrezas que las compañías necesitan en sus fuerzas laborales, agregó. Dijo también que su administración había logrado nuevas becas universitarias para más de 100.000 estudiantes latinos que han dado mayores oportunidades a quienes desean estudios más avanzados. Obama les dijo a las casi 25.000 personas que asistieron a la conferencia anual en Washington que él todavía deseaba un sistema de inmigración que “fuese fiel a nuestros valores y a nuestro patrimonio y que satisfaga nuestras necesidades económicas y de seguridad”. La reforma inmigratoria es un imperativo económico, según añadió. En años recientes, uno de cada seis nuevos propietarios de pequeñas empresas han sido inmigrantes. Google e Intel fueron fundados por inmigrantes, dijo Obama. “Nuestros inmigrantes siempre han hecho más fuerte a este país”, dijo el Presidente. Este año Obama ha sostenido reuniones en la Casa Blanca con 160 líderes de la comunidad y funcionarios locales elegidos de 25 estados, Puerto Rico y el Distrito de Columbia, y con más de 100 funcionarios de la Casa Blanca y del gabinete, para examinar sus esfuerzos dirigidos a realizar una reforma inmigratoria y en pro de la comunidad hispánica, según informó la Casa Blanca en una declaración por separado, el 25 de julio. Otros funcionarios del gabinete, como el secretario de Agricultura Tom Vilsack y el secretario del Interior Ken Salazar también intervinieron en la conferencia anual del Consejo Nacional de la Raza. (Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://iipdigital.usembassy.gov/esp ) |
| Last Updated ( Thursday, 18 August 2011 19:07 ) |
President Obama addresses the annual conference of the National Council of La Raza, the largest Hispanic advocacy group in the United States.